German-Italian translations for es sei denn

• a meno che
  A meno che, come ho già detto, non si cambi decisamente rotta. Es sei denn, habe ich gesagt, das Ruder wird herumgerissen.
  Non lo sapremo, a meno che essa non legga la trascrizione stasera. Wir werden es nicht wissen, es sei denn, sie liest die Abschrift heute abend.
  Tutto deve essere aperto e trasparente a meno che non si formuli una deroga. Alles muss offen und transparent sein, es sei denn, es wird eine Ausnahme geltend gemacht.
• se non
  Non possiamo abolire i visti se non abbiamo dei criteri estremamente rigidi. Wir können die Visumpflicht nicht abschaffen, es sei denn, wir haben sehr strenge Kriterien.

Related words

• es sein denn
• abgeseiht werden
• mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
• mit dem falschen Fuß aufgestanden sein
• mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
• aufpassen, was man sagt nicht in diesem Ton reden auf seine Ausdrucksweise achten
• Wachs in jemandes Händen sein
• in festen Händen sein